Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for parking

Толкование Перевод

1 spring-loaded cylinder for parking brake

spring-loaded cylinder for parking brake TECH Federspeicherzylinder m für Feststellbremse

English-german engineering dictionary > spring-loaded cylinder for parking brake
2 spring-loaded release valve for parking brake

spring-loaded release valve for parking brake HYDR/PNEU Federspeicherentsperrventil n

English-german engineering dictionary > spring-loaded release valve for parking brake
3 switch contact for parking brake

switch contact for parking brake ELEK, TECH Schaltkontakt m für Feststellbremse

English-german engineering dictionary > switch contact for parking brake
4 parking

['pɑːkɪŋ] noun, no pl., no indef. art. Parken, das

‘no parking’ — "Parken verboten"

* * *

park·ing

[ˈpɑ:kɪŋ, AM ˈpɑ:r-]

n no pl

1. (action) Parken nt, Parkieren nt SCHWEIZ

illegal \parking unerlaubtes Parken

2. (space) Parkmöglichkeit f, Parkplatz m

* * *
['pAːkɪŋ]
n
Parken nt
women are usually good at parking — Frauen sind gewöhnlich gut im Einparken

there's no parking on this street — in dieser Straße ist Parken verboten or ist Parkverbot

there's plenty of parking — es gibt genug Parkplätze

"no parking" — "Parken verboten"

"good parking facilities" — "gute Parkmöglichkeiten"

"parking for 50 cars" — "50 (Park)plätze"

* * *

parking [ˈpɑː(r)kıŋ] s

1. Parken n:

“no parking” „Parken verboten!“;

parking was very difficult es war schwierig, einen Parkplatz zu finden;

is there parking on this side of the street? darf man auf dieser Straßenseite parken?

2. Parkplätze pl, Parkfläche f:

there is ample parking available es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung

P abk

1. parking

2. (Schach) pawn

3. PHYS power;

4. PHYS pressure

* * *

['pɑːkɪŋ] noun, no pl., no indef. art. Parken, das

‘no parking’ — "Parken verboten"

* * *

n.

Parken n.

English-german dictionary > parking
5 parking brake

IEV 415 <energ.wind> (for rotors) ■ Feststellbremse f IEV 415

<mvhcl.brake> (hand or foot operation with pedal or lever, or el. automatic) ■ Feststellbremse f ; Parkbremse f BMW ; Handbremse f ugs.obs

English-german technical dictionary > parking brake
6 parking orbit

< aerospace> (e.g. starting line for interplanetary/interstellar flights) ■ Parkbahn f

English-german technical dictionary > parking orbit
7 parking space

< traff> (for one car) ■ Parkplatz m ; Abstellplatz m ; Stellplatz m

English-german technical dictionary > parking space
8 parking-meter

noun (a coin-operated meter beside which a car may be parked for the number of minutes or hours shown on the meter.) die Parkuhr

English-german dictionary > parking-meter
9 parking space for the disabled

< traff> ■ Behindertenparkplatz m

English-german technical dictionary > parking space for the disabled
10 parking space for women

< traff> ■ Frauenparkplatz m

English-german technical dictionary > parking space for women
11 bay

I noun
(of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
II noun
1) (space in room) Erker, der

2)

loading-bay — Ladeplatz, der

[parking-]bay — Stellplatz, der

sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
III 1. noun
(bark) Gebell, das

hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
2. intransitive verb
bellen

bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
IV noun
(Bot.) Lorbeer[baum], der
V 1. adjective
braun [Pferd]
2. noun
Braune, der

* * *
[bei] I noun
(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) die Bucht
II noun
(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) die Abteilung

- academic.ru/5892/bay_window">bay window
III 1. adjective
((of horses) reddish-brown in colour.) kastanietbrann
2. noun
((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) der Lorbeer
3. verb
((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bellen

* * *

bay¹

[beɪ]

n

1. (in building) Abteilung f

2. (for parking) Parkbucht f; (for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m

3. (window) Erker m

4. (body of water) Bai f, Bucht f

B\bay of Bengal Bucht f von Bengal

B\bay of Biscay Golf m von Biskaya, Biskaya Bucht f

5. (tree) Lorbeer[baum] m

bay²

[beɪ]

I. n Braune(r) m

II. adj braun

\bay horse braunes Pferd, Fuchs m

bay³

[beɪ]

I. vi bellen, anschlagen; HUNT melden

the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs

to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen fig

II. n no pl

1. (bark) Bellen nt, Gebell nt

2. (driven into corner)

▪ at \bay cornered animal gestellt

animal at \bay in die Enge getriebenes Tier

to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten

to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten

* * *
I [beɪ]
n
Bucht f; (of sea also) Bai f
Hudson Bay — die Hudsonbai
II
n (BOT)
Lorbeer(baum) m III
n

1) (ARCHIT) Erker m

2) (= loading bay) Ladeplatz m; (= parking bay) Parkbucht f; (RAIL) Abstellgleis nt

3) (AVIAT: bomb bay) Bombenschacht m

4) (= sick bay) (Kranken)revier nt
IV
1. n
(of dogs) Bellen nt no pl; (HUNT) Melden nt no pl
to bring to/be at bay (fig) — in die Enge treiben/getrieben sein

to have sb at bay (fig) — jdn in der Zange haben (inf)

to keep or hold sb/sth at bay — jdn/etw in Schach halten

2. vi
bellen; (HUNT ALSO) melden
to bay at the moon — den Mond anbellen or anheulen

to bay for blood — Vergeltung fordern

to bay for sb's blood — jds Kopf fordern
V
1. adj
horse (kastanien)braun
2. n
(= horse) Braune(r) m
red bay — rötlicher Brauner

* * *

bay¹ [beı] s

1. BOT Lorbeer(baum) m

2. pl

a) Lorbeer(kranz) m

b) fig Lorbeeren pl

bay² [beı] s

1. Bai f, Bucht f

2. Talmulde f

3. US Präriearm m (zwischen Wäldern)

bay³ [beı] s

1. ARCH Lücke f, (Mauer-, Tür) Öffnung f

2. ARCH Joch n, Fach n, Abteilung f (zwischen Pfeilern und Balken):

bay of a bridge Brückenjoch

3. ARCH Feld n, Kassette f (einer Balkendecke)

4. ARCH

a) Fensternische f

b) Erker(fenster) m(n)

5. Banse(nfach) f(n) (einer Scheune)

6. FLUG

a) Abteilung f zwischen den Streben und Schotten

b) (Rumpf)Zelle f: → bomb bay

7. SCHIFF Schiffslazarett n

8. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f einer Nebenlinie

9. TECH Gestell n

bay⁴ [beı]

A v/i (dumpf) bellen, Laut geben (Hund):

bay at

a) anbellen (akk),

b) fig anschreien (akk); → moon A 1

B v/t

1. anbellen: → moon A 1

2. (von Jagdhunden)

a) Wild stellen

b) jagen, hetzen

3. einen Befehl etc bellen oder schreien

4. a) jemanden in Schach halten

b) ein Feuer, eine Seuche etc eindämmen, unter Kontrolle halten

C s (dumpfes) Gebell (der Meute):

be ( oder stand) at bay

a) gestellt sein (Wild),

b) fig in die Enge getrieben sein;

bring to bay

a) Wild stellen,

b) fig jemanden in die Enge treiben;

hold ( oder keep) at bay → B 4

bay⁵ [beı]

A adj rötlich braun, kastanienbraun (Pferd etc):

bay horse → B

B s Braune(r) m (Pferd)

* * *
I noun
(of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
II noun
1) (space in room) Erker, der

2)

loading-bay — Ladeplatz, der

[parking-]bay — Stellplatz, der

sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
III 1. noun
(bark) Gebell, das

hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
2. intransitive verb
bellen

bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
IV noun
(Bot.) Lorbeer[baum], der
V 1. adjective
braun [Pferd]
2. noun
Braune, der

* * *

adj.

bellen adj. n.

Bucht -en f.

Erker -- m.

English-german dictionary > bay
12 garage

noun

1) (for parking) Garage, die

bus garage — Busdepot, das

2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die

* * *

noun

1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) die Garage

2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) die Autowerkstatt

* * *

gar·age

[ˈgærɑ:ʒ, AM gəˈrɑ:ʒ]

I. n

1. (for cars) Garage f

one-car \garage einfache Garage

two-car \garage Doppelgarage f

2. BRIT, AUS (petrol station) Tankstelle f

3. (repair shop) [Kfz-]Werkstatt f

4. BRIT (dealer) Autohändler(in) m(f)

5. STOCKEX (part of New York Stock Exchange) Garage f

II. vt

to \garage a car ein Auto in die Garage stellen

III. vi FIN Vermögenswerte transferieren [aus steuerlichen Gründen]

* * *
['grAːZ] (US) [gə'rAːZ]
1. n
(for parking) Garage f; (Brit) (for petrol) Tankstelle f; (for repairs etc) (Reparatur)werkstatt f
garage mechanic (Brit) — Kraftfahrzeug- or Kfz-Mechaniker(in) m(f)

2. vt
(in einer Garage) ab- or unterstellen; (= drive into garage) in die Garage fahren
the car is kept garaged — das Auto wird in einer Garage aufbewahrt

* * *

garage [ˈɡærɑːdʒ; -rıdʒ; US ɡəˈrɑːʒ]

A s

1. Garage f

2. Reparaturwerkstatt f (u. Tankstelle f): my car is at the garage ist in der Werkstatt

B v/t das Auto

a) in einer Garage ab- oder unterstellen

b) in die Garage fahren

* * *

noun

1) (for parking) Garage, die

bus garage — Busdepot, das

2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die

* * *

n.

Autowerkstatt f.

Garage -n f.

Reparaturwerkstatt f.

English-german dictionary > garage
13 permit

1. transitive verb,
- tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]

permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
2. intransitive verb,
- tt-

1) (give opportunity) es zulassen

weather permitting — bei entsprechendem Wetter

2) (admit)

permit of something — etwas erlauben od. gestatten

not permit of something — etwas verbieten
3. noun
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der

* * *
1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) erlauben

2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) erlauben
2. ['pə:mit] noun
(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) die Genehmigung

- academic.ru/54674/permission">permission

* * *

per·mit

I. n

[ˈpɜ:mɪt, AM ˈpɜ:r-]

Genehmigung f

export \permit Exporterlaubnis f

hunting \permit Jagdschein m

residence \permit Aufenthaltsgenehmigung f

work \permit Arbeitserlaubnis f

to get [or obtain] a \permit eine Genehmigung erhalten

to hold a \permit über eine Genehmigung verfügen

II. vt

<- tt->

[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]

1. (allow, give permission)

▪ to \permit sth etw gestatten [o erlauben]

smoking is not \permitted here Rauchen ist hier nicht gestattet; ( form)

\permit me to help you darf ich Ihnen helfen?

▪ to \permit sb/oneself to do sth jdm/sich erlauben [o gestatten], etw zu tun

▪ to \permit oneself sth sich dat etw genehmigen [o erlauben

2. (make possible)

▪ to \permit sb to do sth jdm ermöglichen, etw zu tun

III. vi

[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]

1. (allow) erlauben, gestatten

if time \permits... wenn es die Zeit erlaubt,...

as far as his health \permits soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances \permitting wenn die Umstände es erlauben

weather \permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. ( form)

▪ to \permit of sth etw zulassen

* * *
[pə'mɪt]
1. vt
sth erlauben, gestatten
to permit sb/oneself to do sth — jdm/sich (dat) erlauben, etw zu tun

is it/am I permitted to smoke? — darf man/ich rauchen?

visitors are not permitted after 10 — nach 10 Uhr sind keine Besucher mehr erlaubt

to permit oneself sth — sich (dat) etw erlauben

permit me! — gestatten Sie bitte!

2. vi

1)

if you ( will) permit — wenn Sie gestatten or erlauben

if the weather permits, weather permitting — wenn es das Wetter erlaubt or zulässt

if time permits — wenn es die Zeit zulässt, wenn die Zeit reicht

2) (form)

to permit of sth — etw zulassen ['pɜːmɪt]

3. n
['pɜːmɪt] Genehmigung f
permit holder — Inhaber( in) m(f) eines Berechtigungsscheins or (for parking) Parkausweises

"permit holders only" (for parking) — "Parken nur mit Parkausweis"

* * *

permit¹ [pə(r)ˈmıt]

A v/t erlauben, gestatten, zulassen, dulden:

will you permit me to say that … gestatten Sie mir zu bemerken, dass …;

permit o.s. sth sich etwas erlauben oder gönnen

B v/i

1. es erlauben, es gestatten:

if circumstances permit, circumstances permitting wenn es die Umstände erlauben;

wheather (time) permitting wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubt

2. permit of etwas zulassen:

the rule permits of no exception

C s [ˈpɜːmıt; US ˈpɜr-; pərˈmıt]

1. Genehmigung f, Erlaubnis f

2. Passierschein m

permit² [ˈpɜrˌmıt] s FISCH US Pompano m

* * *
1. transitive verb,
- tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]

permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
2. intransitive verb,
- tt-

1) (give opportunity) es zulassen

weather permitting — bei entsprechendem Wetter

2) (admit)

permit of something — etwas erlauben od. gestatten

not permit of something — etwas verbieten
3. noun
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der

* * *

n.

Erlaubnis f.

Erlaubnisschein m. v.

erlauben v.

genehmigen v.

gestatten v.

zulassen v.

English-german dictionary > permit
14 stall

I 1. noun
1) Stand, der

2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der

3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das
2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]

* * *
I [sto:l] noun
1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box

2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand

•

- academic.ru/118574/stalls">stalls
II 1. [sto:l] verb
1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben

2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen

3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen
2. noun
(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der Sackflug
III [sto:l] verb
(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden

* * *

stall

[stɔ:l, AM also stɑ:l]

I. n

1. (for selling) [Verkaufs]stand m

book/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m

2. (for an animal) Stall m, Verschlag m

pig \stall Schweinestall m

3. AM (for parking) [markierter] Parkplatz

4. (for racehorse) Box f

5. (in a room) Nische f

shower \stall Nasszelle f, Duschkabine f

6. (in a church) Chorstuhl m

the canon's \stall der Sitz des Domherrn

choir \stalls Chorgestühl nt

7. BRIT, AUS (in a theatre)

▪ the \stalls pl das Parkett kein pl

8. (engine)

the car's in a \stall das Auto springt nicht an

II. vi

1. (stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen

2. (come to standstill) zum Stillstand kommen

3. ( fam: delay) zaudern, zögern

to \stall for time Zeit gewinnen

III. vt

1. (cause to stop running)

to \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen

2. (delay)

▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]

a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. ( fam: keep waiting)

▪ to \stall sb jdn hinhalten fam

4. (put in enclosure)

to \stall an animal ein Tier einsperren

* * *
[stɔːl]
1. n

1) (in stable) Box f, Bucht f; (old, = stable) Stall m

2) (at market etc) Stand m

3) pl (Brit THEAT, FILM) Parkett nt

in the stalls — im Parkett

4) (ECCL) Kirchenstuhl m

stalls — Chorgestühl nt

5) (AVIAT) überzogener Flug

to do a stall turn (Aviat) — ein Flugzeug auffangen und neu starten

2. vt

1) horse, cow einstellen

2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen

3) person hinhalten; decision, process, bill hinauszögern; talks verzögern

3. vi

1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen

2) (= delay) Zeit schinden (inf)

stop stalling! — hören Sie auf auszuweichen or drum herumzureden (inf)!

to stall over a decision — eine Entscheidung hinauszögern

to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)

* * *

stall¹ [stɔːl]

A s

1. a) Stand m, Box f (im Stall)

b) Stall m

2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:

stall money Standgeld n

3. (Chor-, Kirchen) Stuhl m

4. besonders THEAT Br

a) Parkettplatz m

b) pl Parkett n

5. Hülle f, Schutz m, besonders → fingerstall

6. (Dusch- etc) Ecke f

7. (markierter) Parkplatz

8. FLUG Sackflug m

B v/t

1. Tiere

a) in Boxen unterbringen

b) in Boxen mästen

2. a) einen Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen umg

b) den Motor abwürgen umg

c) FLUG überziehen

C v/i

1. stecken bleiben (Wagen etc)

2. absterben (Motor)

3. FLUG abrutschen

stall² [stɔːl]

A s

1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n

2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer Taschendiebin

B v/i

1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)

b) auch stall for time Zeit schinden umg

2. SPORT besonders US

a) sich nicht voll ausgeben

b) auf Zeit spielen

C v/t oft stall off

a) jemanden hinhalten,

b) etwas hinauszögern

* * *
I 1. noun
1) Stand, der

2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der

3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das
2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]

* * *

(aeronautics) n.

Steilflug m. n.

Bude -n f.

Stand ¨-e m.

Verkaufsstand m.

English-german dictionary > stall
15 stall

[stɔ:l, Am also stɑ:l] n

1) ( for selling) [Verkaufs]stand m;

book/ market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m

2) ( for an animal) Stall m, Verschlag m;

pig \stall Schweinestall m

3) (Am) ( for parking) [markierter] Parkplatz

4) ( for racehorse) Box f

5) ( in a room) Nische f;

shower \stall Nasszelle f

6) ( in a church) Chorstuhl m;

the canon's \stall der Sitz des Domherrn;

choir \stalls Chorgestühl nt

7) (Brit, Aus) ( in a theatre)

the \stalls pl das Parkett kein pl

8) ( engine)

the car's in a \stall das Auto springt nicht an vi

1) ( stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen

2) ( come to standstill) zum Stillstand kommen

3) (fam: delay) zaudern, zögern;

to \stall for time Zeit gewinnen vt

1) ( cause to stop running)

to \stall a car/ a motor ein Auto/einen Motor abwürgen

2) ( delay)

to \stall sth etw aufhalten [o verzögern];

a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3) (fam: keep waiting)

to \stall sb jdn hinhalten ( fam)

4) ( put in enclosure)

to \stall an animal ein Tier einsperren

English-German students dictionary > stall
16 garage

< build> (indoor area for parking motor vehicles) ■ Garage f

US.GB <mvhcl.rep> (commercial establishment for repairing and servicing motor vehicles) ■ Autoreparaturwerkstatt f

< traff> (for busses) ■ Depot n

vt < vhcl> (a vehicle) ■ einstellen vt

English-german technical dictionary > garage
17 bay

bay

1. bay [beɪ] n

1) ( in building) Abteilung f

2) ( for parking) Parkbucht f; ( for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m

3) ( window) Erker m

4) ( body of water) Bai f, Bucht f;

the B\bay of Biscay der Golf von Biskaya

5) ( tree) Lorbeer[baum] m

2. bay [beɪ] n Braune(r) m adj braun;

\bay horse braunes Pferd, Fuchs m

3. bay [beɪ] vi bellen, anschlagen; hunt melden;

the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs;

to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen ( fig) n

no pl

1) ( bark) Bellen nt, Gebell nt

2) ( driven into corner)

at \bay cornered animal gestellt;

animal at \bay in die Enge getriebenes Tier;

to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten;

to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten

English-German students dictionary > bay
18 boot

<tech.gen> (flexible, rubber collar/sleeve; usu. bellows-style; e.g. dust boot) ■ Manschette f ; Dichtungsmanschette f

coll <tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f

< garm> ■ Stiefel m

GB < mvhcl> (cargo/luggage area in car) ■ Kofferraum m

coll < mvhcl> (for parking violations) ■ Parkkralle f

coll < mvhcl> (of convertibles) ■ Verdeckabdeckung f ; Verdeckhülle f ; Persenning f rar

<mvhcl.brake> (rubber cap in gen.; e.g. on master cylinder) ■ Schutzkappe f

<proc.hydr> (of a band screen) ■ Fußstück n

vi/vt < edp> (computer system) ■ booten vi/vt [bu:ten] ; neustarten vi/vt

English-german technical dictionary > boot
19 compensating bar

<mvhcl.brake> (for parking brake cables) ■ Ausgleichbügel m VW ; Ausgleichwaage f ; Ausgleichhebel m MB

English-german technical dictionary > compensating bar
20 compensator

<tech.gen> ■ Kompensator m ; Ausgleicheinrichtung f

< mil> (of firearms) ■ Mündungsbremse f ; Kompensator m

<mvhcl.brake> (for parking brake cables) ■ Ausgleichbügel m VW ; Ausgleichwaage f ; Ausgleichhebel m MB

rare < pps> (accommodates pipe movements) ■ Kompensator m ; Dehnungsausgleicher m rar ; Dehnungsstück n rar

English-german technical dictionary > compensator

Страницы

См. также в других словарях:

Parking lot — (called a car park in Australia and the UK) is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi durable surface. In most… … Wikipedia
Parking violation — Parking tickets on a vehicle in Durham, North Carolina A parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the… … Wikipedia
parking meter — ► NOUN ▪ a machine next to a parking space in a street, into which coins are inserted to pay for parking a vehicle … English terms dictionary
parking ticket — ► NOUN ▪ a notice informing a driver of a fine imposed for parking illegally … English terms dictionary
parking lot — ☆ parking lot n. an area, often paved, for parking a number of motor vehicles … English World dictionary
Parking — [ Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, USA.] Parking is the act of stopping a vehicle and leaving it unoccupied for more than a brief time. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the middle of a highway or… … Wikipedia
Parking meter — A traditional style parking meter A parking meter is a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle in a particular place for a limited amount of time. Parking meters can be used by municipalities as a tool for… … Wikipedia
Parking enforcement officer — A parking attendant vehicle in San Francisco … Wikipedia
Parking space — A parking space is a location that is designated for parking. This can be in a parking garage or in a parking lot or on a city street. It is usually designated by a white paint on tar rectangle. The automobile fits inside the space, either by… … Wikipedia
parking — noun ADJECTIVE ▪ convenient, easy ▪ ample ▪ The hotel has ample parking. ▪ free ▪ off road (BrE) … Collocations dictionary
parking lot effect — (PAR.king lawt uh.fekt) n. Lighting, particularly in a garden or landscape, that is bright, harsh, and evenly distributed, much as it would be in a typical parking lot. Example Citation: Proper landscape lighting can expand the living space when… … New words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for parking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

for parking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: